Markteintritt in Asien

«Asientauglicher» Auftritt – Visitenkarte für Ihren Markteintritt in Asien

Sie tragen Management-Verantwortung in einem schweizerischen oder deutschen Unternehmen? Ihr Ziel ist es, auf den schnell wachsenden Verbrauchermärkten in Asien Fuss zu fassen? Wir empfehlen uns als Ihr Übersetzungsbüro mit Standort in der Schweiz und Asien. Unser professionelles Übersetzerteam ist mit den sprachlichen Gepflogenheiten in den asiatischen Märkten vertraut. Unsere Spezialität: «Asientaugliche» Übersetzungen zu Ihrem Unternehmen, Ihren Dienstleistungen und Produkten.

Voraussetzungen für den Markteintritt schaffen

Die bevölkerungsreichen Verbrauchermärkte in Asien sind durch überdurchschnittliches, dynamisches Wachstum geprägt. Mit zunehmendem Wohlstand steigt das Interesse an Waren aus unserem Kulturkreis. Denn „Westliches“ geniesst im Fernen Osten einen zunehmend hohen Stellenwert. In der Folge eröffnen sich attraktive Marktchancen für qualitativ hochwertige Erzeugnisse aus europäischen Ländern wie Schweiz und der Deutschland. Vielleicht sehen auch Sie für Ihr Unternehmen neue Absatzchancen auf den asiatischen Boom-Märkten? Dann gilt es, die Voraussetzungen für eine Erfolg versprechende Marktpräsenz zu schaffen. Zum Marketing-Handwerkszeug für den Markteinstieg gehört profundes Wissen um die kulturellen Besonderheiten, den Lebensstil und vor allem die Sprache des jeweiligen asiatischen Ziellandes. Als kostenbewusster Manager ist es Ihr Bestreben, den optimalen Gegenwert für jeden ins Marketing investierten Euro oder Schweizer Franken zu erzielen. An dieser Stelle möchten wir uns als Ihren potenziellen, strategischen Partner empfehlen. Wir sind vertraut mit den Sprachen der asiatischen Zielmärkte – ob China, Japan, Korea und andere Kulturregionen.

Unternehmen und Produkte verständlich präsentieren

In unserer Funktion als schweizerisches Übersetzungsbüro mit Fokus auf asiatische Sprachen schaffen wir solide Voraussetzungen für Ihren Asien-Auftritt. Dafür tragen wir Sorge durch die maximale Qualifikation unserer Mitarbeiter. Unser internationales Team aus Linguisten, muttersprachlichen Asiaten mit akademischer Ausbildung, Textern und PR-Fachleuten steht für anspruchsvolle Übersetzungen in asiatische Sprachen. Besondere Berücksichtigung finden neben sprachlichen Feinheiten auch die kulturellen und wirtschaftlichen Aspekte des Ziellandes. So entstehen technische, wirtschaftliche, juristische und kulturpolitische Übersetzungen, die sich am jeweiligen kulturelle Umfeld des Ziellandes orientieren.

Professionelle Übersetzungen als «Türöffner»

Kunden in den asiatischen Zielmärkten mit ihrer reichen kulturellen Tradition erreichen Sie nur in der Landessprache. Dabei ist es unabdingbar, beim Marketing die kulturell geprägte Denkweise sowie spezifische Marktbedürfnisse zu berücksichtigen. Unser Übersetzungsbüro orientiert sich bei seiner Arbeit stets an Ihren Quelltexten, berücksichtigt bei der Übersetzung jedoch die individuellen Marktgegebenheiten. Denn «Eins-zu-Eins»-Übersetzungen würden bei der jeweiligen Verbraucher-Zielgruppe häufig auf Unverständnis stossen und so Ihre Marketing-Ziele negativ beeinflussen. Das Know-how unseres Übersetzungsbüros macht den Unterschied. Dank fundiertem Sprachen- und Übersetzungswissen, gepaart mit den Kennissen über Ihr Unternehmen, seine Firmenphilosophie und die Alleinstellungsmerkmale Ihrer Produkte entstehen aussagefähige Marketing-Werkzeuge: Produktkataloge, Newsletter, Zeitungsberichte, Firmen- und Verkaufsbroschüren, Standard-Firmenbriefe und Internet-optimierte Websites, Apps und Google Adwords Marketing-Kampagnen und Vieles mehr.

Drum prüfe, wer sich länger bindet . . .

Partnerschaftliche Zusammenarbeit ist eine Grundvoraussetzung für die erfolgreiche Entwicklung «asientauglicher» Übersetzungen. Eine profunde Marktbearbeitung in den Zielsprachen Ihrer asiatischen Zukunftsmärkte ist ein zeit- und kostenintensives Unterfangen. Unsere Übersetzungs-Profis schaffen den Spagat zwischen Europa und den asiatischen Abnehmerländern. Gerne schaffen wir in einem beratenden Gespräch die Grundlagen für eine gedeihliche, enge Zusammenarbeit auf dem Gebiet der «asientauglichen» Übersetzungen für Ihr Unternehmen, seine Produkte und Dienstleistungen. Als Schweizer Übersetzungsbüro fühlen wir uns der sprichwörtlichen Schweizer Qualität, im Sinne des Wortes, aus Tradition verpflichtet.